Doc. David Biernot na mezinárodní konferenci na téma náboženské svobody v Jihoafrické republice

Ve dnech 29.–30. ledna 2026 se na Právnické fakultě University of the Free State v Bloemfonteinu (Jihoafrická republika) uskutečnila mezinárodní interdisciplinární konference věnovaná otázkám náboženské svobody. Setkání se zúčastnili akademici z Jihoafrické republiky, Keni, Kanady, Itálie, Litvy, Austrálie a České republiky, kteří diskutovali současné filozofické, právní a společenské aspekty vztahu náboženství, státu a veřejného prostoru.

Husitskou teologickou fakultu Univerzity Karlovy na konferenci reprezentoval doc. David Biernot z oddělení judaistiky, jenž přednesl příspěvek kriticky zkoumající postavení náboženského přesvědčení v postsekulární realitě prostřednictvím filozofického dialogu Richarda Rortyho a Jürgena Habermase. Ve svém vystoupení konfrontoval Rortyho tezi, podle níž by náboženství mělo zůstat převážně soukromou záležitostí a nemělo by ve veřejném diskurzu fungovat jako neprostupná „konverzační stopka“, s Habermasovou koncepcí tzv. překladové doložky (translation proviso). Tento model připouští vstup náboženských argumentů do veřejné debaty, avšak podmiňuje jej ochotou věřících převádět své náboženské důvody do sekulárně srozumitelného jazyka.

Přednesená analýza ukázala, že praktická realizovatelnost těchto teoretických vizí dnes naráží na výrazné limity, zejména v případě konzervativních a fundamentalistických evangelikálních hnutí. Tato hnutí, reprezentovaná například americkým křesťanským nacionalismem, princip transformace náboženských argumentů i ústavní neutralitu státu programově odmítají a sekularismus otevřeně demonizují.

Příspěvek doc. Davida Biernota tak vyvolal živou odbornou diskusi o prohlubující se krizi demokratického pluralismu, v níž se náboženské autoritářství vzdaluje otevřené společenské debatě a demokratické instituce nevnímá jako neutrální rámec, nýbrž jako nástroj útlaku.